Emailing a file is simple, here's how:
In Mariner Calc for iPhone/iPod
1. Open the file.
2. On the toolbar, swipe left to display more toolbar items.
3. Tap the third icon from the left, a "Compose" button - it looks like a box with a pencil.
4. The email is presented, fill in details and tap Send.